« Celle d’entre elles qui portaient sur l’épaule une grande étoile brillant d’une lueur rougeâtre, lui semblait être la plus belle de toutes. On appelle cette étoile Aldébaran chez nous, mais l’Astre de la nuit ne savait pas quel nom lui donner. »
Légendes du Soleil, de la Lune et des étoiles racontées par Jiri Serych

___

«The Star of the Night passed from one to the other, examining them with great pleasure. But the one of them that carried on its shoulder a big star shining with a reddish glow, seemed to him to be the most beautiful of all. This star is called Aldebaran at home, but the star of the night did not know what name to give it.»
At the end of the rainbow, Told by Jiri Serych

Projet réalisé dans le cadre de la résidence Lune du collectif Les Acanthes  – Project realized as part of the residency LUNE of the collective Les Acanthes.